`exec` CLI argument should error or be removed

As far as I understand, the exec mode is only there for internal reasons, but does not actually run any tests. It should therefore not be exposed to the user. If that is not possible, it should either report an error or fall back to what the user presumably wanted, which is the compile mode.