Commit 2950726b authored by Tobias Dussa's avatar Tobias Dussa
Browse files

Added revised confirmation mails.

parent 3a286a1a
Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer,
die Bearbeitung Ihres Zertifizierungsantrags ist nun abgeschlossen.
Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ ist auf den Namen
@__DN__@
erstellt worden und im Anhang dieser E-Mail beigelegt.
Sie benötigen die Seriennummer, um Ihr Zertifikat gegebenenfalls sperren zu können.
Achten Sie darauf, dass Sie die Zertifikate auf dem Rechner und im selben
Benutzerprofil importieren, von dem aus Sie den Antrag gestellt haben, weil
sich nur dort der zugehörige Schlüssel befindet.
Um Ihr eigenes Zertifikat zusammenzuführen, öffenen Sie den folgenden Link
im Browser, in dem das Zertifikat zuvor beantragt wurde:
https://pki.pca.dfn.de:443/kit-ca/cgi-bin/pub/pki?cmd=getcert&key=@__SERIAL__@&type=CERTIFICATE
Alternativ dazu finden Sie ihr Zertifkat auch als Anhang an dieser E-Mail.
Um Ihr Zertifikat nutzen zu können, folgen Sie bitte den weiteren Anweisungen aus
diesen Anleitungen:
https://www.ca.kit.edu/p/email-received
Bitte befolgen Sie die im Dokument "Informationen für Zertifikatinhaber" aufgeführten Regelungen:
https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Mit freundlichen Grüßen
Ihr PKI-Team des Karlsruhe Institute of Technology
\ No newline at end of file
English version below.
Sehr geehrte Nutzerin der KIT-CA, sehr geehrter Nutzer der KIT-CA,
das von Ihnen auf den Namen
@__DN__@
beantragte Zertifikat wurde soeben ausgestellt.
Zum Installieren Ihres Zertifikats folgen Sie bitte weiter unserer Anleitung
unter
https://www.ca.kit.edu/p/nutzer
ab Schritt 3 Ausgestellte Zertifikate abholen.
Ihr Zertifikat knnen Sie unter folgendem URL herunterladen:
https://www.ca.kit.edu/p/installcert/@__SERIAL__@
Bitte beachten Sie weiter die im Dokument Informationen fr Zertifikatinhaber
aufgefhrten Regelungen:
https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Mit freundlichen Gren,
Ihr Team der KIT-CA.
---
Dear KIT-CA user,
the certificate you have requested for
@__DN__@
has just been issued.
In order to install your certificate, please follow our instructions on
https://www.ca.kit.edu/p/user
from step 3 "Fetching Issued Certificates" on.
You can download your certificate from
https://www.ca.kit.edu/p/installcert/@__SERIAL__@
Please also note the document Informationen fr Zertifikatinhaber:
https://info.pca.dfn/de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Best regards,
Your KIT-CA team.
Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer,
die Bearbeitung Ihres Zertifizierungsantrags ist nun abgeschlossen.
Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ ist auf den Namen
@__DN__@
erstellt worden und im Anhang dieser E-Mail beigelegt.
Sie benötigen die Seriennummer, um Ihr Zertifikat gegebenenfalls sperren zu können.
Ihr eigenes Zertifikat finden Sie im Anhang dieser Mail.
Bitte befolgen Sie die im Dokument "Informationen für Zertifikatinhaber" aufgeführten Regelungen:
https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Mit freundlichen Grüßen
Ihr PKI-Team des Karlsruhe Institute of Technology
English version below.
Sehr geehrte Nutzerin der KIT-CA, sehr geehrter Nutzer der KIT-CA,
das von Ihnen auf den Namen
@__DN__@
beantragte Zertifikat wurde soeben ausgestellt. Sie finden es im Anhang dieser
Mail. Falls Sie der Veröffentlichung des Zertifikats zugestimmt haben, können
Sie es ebenfalls herunterladen unter
https://www.ca.kit.edu/p/getcert/@__SERIAL__@
Hinweise zum Zusammenführen von Zertifikat und geheimem Schlüssel finden Sie in
unseren Anleitungen unter
https://www.ca.kit.edu/p/server
Bitte beachten Sie weiter die im Dokument »Informationen für Zertifikatinhaber«
aufgeführten Regelungen:
https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Team der KIT-CA.
-----
Dear KIT-CA user,
the certificate you have requested for
@__DN__@
has just been issued. You can find it attached to this mail. If you have
agreed to have it publicized, then you can also download it from
https://www.ca.kit.edu/p/getcert/@__SERIAL__@
Please find notes on how to combine the certificate and the private key at
https://www.ca.kit.edu/p/server_en
Please also note the document »Informationen für Zertifikatinhaber«:
https://info.pca.dfn/de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
Best regards,
Your KIT-CA team.
Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer der DFN-PKI,
Ihr Zertifikat mit der Seriennummer __CERT_SERIAL__ und dem Namen __CERT_SUBJECT__ läuft am __CERT_NOTAFTER__ ab.
Sollten Sie bereits ein neues Zertifikat beantragt haben, so brauchen Sie diese E-Mail nicht zu beachten, ansonsten gehen Sie bitte wie im folgenden beschrieben vor.
Um weiterhin alle mit diesem Zertifikat betriebenen Anwendungen und Dienste nutzen zu können, müssen Sie ein neues Zertifikat beantragen. Folgen Sie bitte den weiteren Anweisungen der Anleitungen unter http://kit.edu/ca.
Wichtiger Hinweis: Ihr altes Zertifikat sollten Sie unbedingt
aufheben, da ansonsten alle damit verschlüsselten Daten, wie zum
Beispiel E-Mails, nicht mehr lesbar sind!
Für Rückfragen können Sie sich an __SENDER_EMAIL__ wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr KIT-CA-Team.
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment