Latest fixes (RA-Op foo, encoding).

E-Mails/confirm_cert_sign.msg

@@ -13,13 +13,13 @@ ab
 Der Link zum Installieren Ihres Zertifikats im Browser lautet
   https://www.ca.kit.edu/p/installcert/@__SERIAL__@
 
-Bitte beachten Sie weiter die im Dokument »Informationen für Zertifikatinhaber«
-aufgeführten Regelungen:
+Bitte beachten Sie weiter die im Dokument Informationen fr Zertifikatinhaber
+aufgefhrten Regelungen:
   https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
 
-Bei Rückfragen können Sie sich gerne an @__SENDER_EMAIL__@ wenden.
+Bei Rckfragen knnen Sie sich gerne an @__SENDER_EMAIL__@ wenden.
 
-Mit freundlichen Grüßen,
+Mit freundlichen Gren,
 Ihr Team der KIT-CA.
 
 ---
@@ -36,7 +36,7 @@ In order to install your certificate, please follow our instructions starting at
 The link required to install your certificate in your browser is
   https://www.ca.kit.edu/p/installcert/@__SERIAL__@
 
-Please also note the document »Informationen für Zertifikatinhaber«:
+Please also note the document Informationen fr Zertifikatinhaber:
   https://info.pca.dfn/de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
 
 If you have any questions, please contact @__SENDER_EMAIL__@.

E-Mails/confirm_cert_sign_pkcs10.msg

@@ -5,21 +5,21 @@ Sehr geehrte Nutzerin der KIT-CA, sehr geehrter Nutzer der KIT-CA,
 das von Ihnen auf den Namen
   @__DN__@
 beantragte Zertifikat wurde soeben ausgestellt. Sie finden es im Anhang dieser
-E-Mail. Falls Sie der Veröffentlichung des Zertifikats zugestimmt haben, können
+E-Mail. Falls Sie der Veröffentlichung des Zertifikats zugestimmt haben, können
 Sie es ebenfalls herunterladen unter
   https://www.ca.kit.edu/p/getcert/@__SERIAL__@
 
-Hinweise zum Zusammenführen von Zertifikat und geheimem Schlüssel finden Sie in
+Hinweise zum Zusammenführen von Zertifikat und geheimem Schlüssel finden Sie in
 unseren Anleitungen unter
   https://www.ca.kit.edu/p/server
 
-Bitte beachten Sie weiter die im Dokument »Informationen für Zertifikatinhaber«
-aufgeführten Regelungen:
+Bitte beachten Sie weiter die im Dokument »Informationen für Zertifikatinhaber«
+aufgeführten Regelungen:
   https://info.pca.dfn.de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
   
-Bei Rückfragen können Sie sich gerne an @__SENDER_EMAIL__@ wenden.
+Bei Rückfragen können Sie sich gerne an @__SENDER_EMAIL__@ wenden.
 
-Mit freundlichen Grüßen,
+Mit freundlichen Grüßen,
 Ihr Team der KIT-CA.
 
 -----
@@ -35,7 +35,7 @@ agreed to have it publicized, then you can also download it from
 Please find notes on how to combine the certificate and the private key at
   https://www.ca.kit.edu/p/server_en
 
-Please also note the document »Informationen für Zertifikatinhaber«:
+Please also note the document »Informationen für Zertifikatinhaber«:
   https://info.pca.dfn/de/doc/Info_Zertifikatinhaber.pdf
 
 If you have any questions, please contact @__SENDER_EMAIL__@.

E-Mails/expiringMail.msg

@@ -7,23 +7,23 @@ Ihr Zertifikat mit dem Namen
 wird am __CERT_NOTAFTER__ ablaufen. 
 
 Um weiterhin alle mit diesem Zertifikat betriebenen Anwendungen und Dienste
-nutzen zu können, müssen Sie rechtzeitig vor diesem Ablaufdatum ein neues
+nutzen zu knnen, mssen Sie rechtzeitig vor diesem Ablaufdatum ein neues
 Zertifikat beantragen.
 
-Bitte folgen Sie hierfür für Nutzerzertifikate unserer Anleitung ab
+Bitte folgen Sie hierfr fr Nutzerzertifikate unserer Anleitung ab
   https://www.ca.kit.edu/p/nutzer#request
-beziehungsweise für Serverzertifikate
+beziehungsweise fr Serverzertifikate
   https://www.ca.kit.edu/p/server
 
-Wichtig: Löschen Sie Ihr altes Nutzerzertifikat auf keinen Fall von Ihrem
-System, da Sie sonst keinen Zugriff mehr auf alte verschlüsselte E-Mails haben!
+Wichtig: Lschen Sie Ihr altes Nutzerzertifikat auf keinen Fall von Ihrem
+System, da Sie sonst keinen Zugriff mehr auf alte verschlsselte E-Mails haben!
 
-Wenn Sie bereits ein neues Zertifikat beantragt haben, können Sie diese Mail
+Wenn Sie bereits ein neues Zertifikat beantragt haben, knnen Sie diese Mail
 ignorieren.
 
-Bei Rückfragen können Sie sich gerne an __SENDER_EMAIL__ wenden.
+Bei Rckfragen knnen Sie sich gerne an __SENDER_EMAIL__ wenden.
 
-Mit freundlichen Grüßen,
+Mit freundlichen Gren,
 Ihr Team der KIT-CA.
 
 ---

E-Mails/expiringMail_RAOperator_ra_id_0.msg

-Liebe Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Registrierungsstelle,
+Liebe Mitarbeiterin der KIT-CA, lieber Mitarbeiter der KIT-CA,
 
 Ihr Teilnehmerservice-Zertifikat mit dem Namen
   __CERT_SUBJECT__ (Seriennummer __CERT_SERIAL__)

E-Mails/revokedMail.msg

@@ -8,9 +8,9 @@ ist
   am @__REVOCATION_DATE__@ um @__REVOCATION_TIME__@ Uhr
 gesperrt worden.
 
-Bei Rückfragen können Sie sich gerne an @__RA_SERVICE_MAIL_ACCOUNT__@ wenden.
+Bei Rckfragen knnen Sie sich gerne an @__RA_SERVICE_MAIL_ACCOUNT__@ wenden.
 
-Mit freundlichen Grüßen,
+Mit freundlichen Gren,
 Ihr Team der KIT-CA.
 
 ---

E-Mails/revokedMail_RAOperator_ra_id_0.msg

-Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer,
+Liebe Mitarbeiterin der KIT-CA, lieber Mitarbeiter der KIT-CA,
 
-Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen
-@__DN__@ ist am @__REVOCATION_DATE__@ um @__REVOCATION_TIME__@ Uhr gesperrt worden.
+Ihr Zertifikat mit dem Namen
+  @__DN__@ (Seriennummer @__SERIAL__@)
+ist
+  am @__REVOCATION_DATE__@ um @__REVOCATION_TIME__@ Uhr
+gesperrt worden.
 
-Wenn Sie Fragen zu der Sperrung haben, so wenden Sie sich bitte an @__RA_SERVICE_MAIL_ACCOUNT__@.
+Bei Rückfragen können Sie sich gerne an @__RA_SERVICE_MAIL_ACCOUNT__@
+wenden.
 
 Mit freundlichen Grüßen
    Ihr PKI-Team