set appropriate permissions and owner when installing ssh keys in local_unix backend (fixes #48)