Fix service listing in vo

src/app/vo/vo.component.ts

@@ -51,9 +51,8 @@ export class VoComponent implements OnInit {
     return ss;
   }
 
-  public servicesBySite(site: t.Site): t.Service[] {
-    if (this.deployment) {
-      return this.deployment.services.filter(
+  private filterBySite(services: t.Service[], site: t.Site): t.Service[] {
+    return services.filter(
       (s: t.Service) => {
         return s.site.some(
           (ss: t.Site) => {
@@ -63,7 +62,13 @@ export class VoComponent implements OnInit {
       }
     );
   }
-    return this.userService.getServices(this.group);
+
+  public servicesBySite(site: t.Site): t.Service[] {
+    if (this.deployment) {
+      return this.filterBySite(this.deployment.services, site);
+    } else {
+      return this.filterBySite(this.userService.getServices(this.group), site);
+    }
   }
 
   public services(): t.Service[] {