Texts

bwreg-webapp/src/main/resources/msg/messages_de.properties

 my_twofa=Zweite Faktoren
+enable=Aktivieren
+disable=Deaktivieren
 start=Starten
 twofa_tokentype=Toketyp
 twofa_serial=Serial
@@ -31,13 +33,17 @@ set_ssh_pub_key=SSH Key setzen
 key_blacklisted=Dieser SSH Key wurde bereits im System verwendet. Er kann nicht wieder verwendet werden.
 add_ssh_pub_key=SSH Key hochladen
 ssh_key_type=Schl\u00FCssel Typ
-ssh_pub_key_command=SSH Key f\u00FCr benannte Kommandos
+ssh_pub_key_command=Kommando
+ssh_pub_key_from=Von (Netzwerkadresse)
 ssh_pub_key_interactiv=SSH Key f\u00FCr eine interaktive Shell
 ssh_pub_key_list=List der SSH Keys
 add_ssh_pub_key_desc=<div>Hier k\u00F6nnen Sie einen SSH Pub Key erstellen. Dies ist der \u00F6ffentliche Teil Ihres SSH Schl\u00FCssels. Der private Teil des Schl\u00FCssels sollte nur Ihnen bekannt sein.</div>\n\n<ul style\="color\:red">\n<li>Geben Sie nie Ihren private Schl\u00FCssel preis</li>\n<li>Sch\u00FCtzen Sie Ihren privaten Schl\u00FCssel mit einem sicheren Passwort</li>\n</ul>\n\n<div>Das Format des SSH Keys ist das selbe wie eine Zeile aus der Datei .ssh/authorized_keys.</div>
 never=Niemals
 ssh-pub-key-missing=Sie haben noch keinen SSH Pub Key angelegt
 set_ssh_pub_key_for=SSH Key freischalten\: 
+service_ssh_pub_key_help=Verkn\u00FCpfen Sie einen Ihrer SSH Schl\u00FCssel mit dem Dienst, bei dem Sie den Schl\u00FCssel verwenden wollen. Dabei k\u00F6nnen Sie den Typ der Verkn\u00FCpfung festlegen.
+service_ssh_pub_key_help_modal=W\u00E4hlen Sie die Art der Verkn\u00FCpfung f\u00FCr diesen SSH Key.
+ssh_pub_key_comment=Kommentar (sichtbar f\u00FCr Administratoren)
 ssh_pub_key_selected=Ausgew\u00E4hlter SSH Key
 ssh_pub_key_usage_type=Benutzungsart
 ssh_pub_key_usage_interactive_help=Ein interaktiver SSH Key kann zum Einloggen via SSH an einem Terminal verwendet werden. Bei dieser Loginvariante erh\u00E4lt man Zugang zu einer interaktiven Shell.

bwreg-webapp/src/main/resources/msg/messages_en.properties

 my_twofa=Second factors
+enable=Enable
+disable=Disable
 start=Start
 twofa_tokentype=Tokentype
 twofa_serial=Serial
@@ -34,10 +36,14 @@ add_ssh_pub_key_desc=<div>You can create an SSH Pub Key here. This is the public
 never=Never
 ssh-pub-key-missing=You have not yet created an SSH Pub Key
 add_ssh_pub_key=Add SSH Key
+ssh_pub_key_comment=Comment (visible for administrators)
 ssh_key_type=Key type
+service_ssh_pub_key_help=Link one of your SSH keys to the service where you want to use the key. You can define the type of the link.
+service_ssh_pub_key_help_modal=Select the type of link for this SSH key.
 accept_tou=I have read and accepted the terms of use.
 access_check=Check access
-ssh_pub_key_command=SSH Key for named commands
+ssh_pub_key_command=Command
+ssh_pub_key_from=From (network address)
 ssh_pub_key_interactiv=SSH Key for an interactive shell
 set_ssh_pub_key_for=Enable SSH Key for
 ssh_pub_key_selected=Selected SSH Key