my_data_explanation=Hier k\u00F6nnen Sie alle Daten einsehen, die \u00FCber Sie gespeichert sind. Sollten diese Daten fehlerhaft sein k\u00F6nnen Sie eine Korrektur bei der Organisation veranlassen, von der die Daten geliefert werden.
data_from=Daten von
my_data_from_saml=Diese Daten wurde aus folgender SAML Datenlieferung von Ihrem Shibboleth Identity Provider erzeugt. Die letzt Aktualisierung erfolgte am
my_data_groups=Mitgliedschaften in den folgenden Gruppen wurde aus den vorhandenen Daten berechnet:
shibboleth=Shibboleth
loglo_username=Dienstlokaler Benutzername
loglo_uid=Dienstlokaler UID
pending_text=Dieser Service steht im Status PENDING, d.h. ein Administrator dieses Dienstes muss die Nutzung genehmigen und Ihren Account freischalten. Dies geschieht in der Regel innerhalb von einer Woche.
my_data_explanation=You can see all personal data which is stored. If this data is wrong, please contact the organisation which provided this data.
data_from=Data from
my_data_from_saml=This data is derived from a SAML Assertion from your Shibboleth Identity Provider. Last update was
my_data_groups=The following group memberships are calculated for your account:
shibboleth=Shibboleth
loglo_username=Dienstlokaler Benutzername
loglo_uid=Dienstlokaler UID
pending_text=This service has the status PENDING, ie. a administrator must approve the usage of this service. This should be accomplished within one week.