Der neue Dienst "GitLab am KIT" ist unter gitlab.kit.edu erreichbar.
Set password call via API should suffice.
Nextcloud API Doc