added third trailer, fix spelling error presse page

presse/index.html

@@ -504,6 +504,7 @@
 
       <video src="video/Ausstellung Virtuell - Demnächst zu erleben.webm" poster="video/Ausstellung Virtuell - Demnächst zu erleben.png" controls></video>
       <video src="video/Ausstellung Virtuell - Demnächst zu sehen.webm" poster="video/Ausstellung Virtuell - Demnächst zu sehen.png" controls></video>
+      <video src="video/Ausstellung Virtuell - Ventilator Trailer.webm" poster="video/Ausstellung Virtuell - Ventilator Trailer.png" controls></video>
 
       <h3>Partner</h3>
 
@@ -523,9 +524,9 @@
         <li><a href="http://www.staedtische-galerie.de/" target=new>Städtischen Galerie Karlsruhe</a>, Dr. Brigitte Baumstark und Sylvia Bieber</li>
         <li><a href="http://www.zkm.de" target=new>ZKM │ Zentrum für Kunst und Medien</a>, Prof. Peter Weibel, Regina Hock,
           Sina Herrmann und Mirco Fraß</li>
-        <li>Bei den Küsntlern Kiyoshi Furukawa (*1959), Wolfgang Muench (*1963), Arnulf Rainer (*1929) und Marijke van Warmderdam (*1959)
+        <li>Bei den Künstlern Kiyoshi Furukawa (*1959), Wolfgang Muench (*1963), Arnulf Rainer (*1929) und Marijke van Warmderdam (*1959)
           für die Erlaubnis der Aufnhame ihrer Werke in unser Projekt</li>
-        <li><a href="http://www.bildkunst.de" target=new>VG Bild-Kunst</a>, namentlich bei Lina Sophie Dolfen für die Erteilung einiger Bildrechte</li>
+        <li><a href="http://www.bildkunst.de" target=new>VG Bild-Kunst</a>, namentlich bei Frau Lina-Sophie Dolfen Lina Sophie Dolfen und Frau Laura Lang für die Erteilung einiger Bildrechte</li>
         <li><a href="https://www.arch.kit.edu/einrichtungen/zentrale_fotowerkstatt.php" target=new>Studienwerkstatt Fotographie</a>
           unter der Leitung von Herrn Bernd Seeland für den professionellen Scan der Ektachrome zu Arnulf Rainers Arbeiten</li>
         <li>Elisabeth Scherzer sowie Frank Metzger von der Fakultät für Architektur für die Gestaltung der Plakate und Einladungen</li>