Code using get_alias_relation is converted by calling get_type_for_mode at
the appropriate locations.

This is in preparation for optimizations involving CopyB, which needs this
additional flexibility.