Implement a generic way to lower compound-call-arguments.
Parameters are prepared on the stackframe and passed as a pointer
to the function.